本报讯（通讯员 李昌典）夫妻关系存续期间的债务，不管离婚时双方如何约定，均不影响债权人向原夫妻双方主张权利，要求偿还债务。最近津市市人民法院审结了一起这样的案件。

　　陈某与杨某夫妇因装修租赁门面缺少资金，丈夫杨某于2010年6月出面向夏某借款4万元，后因经营亏损严重，夫妻俩不准备偿还外债，为减轻债权人催款压力，于是两人商定假离婚。2011年12月10日陈某与杨某来到婚姻登记机关签订了离婚协议、办理了离婚手续。离婚协议约定，夫妻共同财产及存款全部归妻子陈某所有，夫妻共同债务除所借夏某4万元由陈某偿还外，剩余债务全部由杨某负责偿还。之后债权人夏某继续找杨某与陈某收款，杨某与陈某均以与对方离婚为由相互推诿，不予偿还。2012年3月，陈某已与他人结婚。杨某知道后十分懊悔。并告知债权人夏某自己所借4万元门面装修款已与陈某约定由陈某偿还，当夏某要求陈某还款时，陈某则以不系本人所借为由拒绝偿还。夏某在收款无望的情况下，将杨某与陈某告上了法庭。

　　法院经审理认为，杨某所借夏某4万元已用于夫妻共同经营，系夫妻共同债务。虽然在离婚协议上写明由陈某偿还，但该约定只对夫妻双方有约束力，不能对抗夏某，夏某将陈某和杨某告上法庭，要求两人偿还借款，符合相关法律规定，故法院支持了夏某诉讼请求。